просто хотела поблагодарить — перевод на английский

просто хотела поблагодарить — just wanted to thank

Я... просто хотела поблагодарить тебя.

I... just wanted to thank you.

Ты совершил хороший поступок и матерь-сестрица.. ..просто хотела поблагодарить тебя за него.

You did a good thing and Mother Sister just wanted to thank you for it.

Я просто хотела поблагодарить за то, что ты пригласил нас на свое шоу.

I just wanted to thank you for having us on the show.

Я просто хотела поблагодарить тебя за то, что спас мне жизнь.

I just wanted to thank you for saving my life.

Я просто хотел поблагодарить всех вас лично.

I just wanted to thank you all personally.

Показать ещё примеры для «just wanted to thank»...

— Да, но я просто хотела поблагодарить вас.

Yeah, but I just wanted to say thank you.

Я просто хотела поблагодарить тебя за незабываемую прогулку.

I just wanted to say thank you... for an unforgettable experience...

Так или иначе, я просто хотела поблагодарить тебя.

Anyway, I just wanted to say thank you.

Мы просто хотели поблагодарить тебя.

We just wanted to say thank you.

Я просто хотел поблагодарить тебя.

I just wanted to say thank you.

Показать ещё примеры для «just wanted to say thank»...

Я просто хотела поблагодарить вас за то что спасли меня И собрала милый букетик роз!

Want to thank you all for saving me... big bunch of roses!

Я просто хочу поблагодарить мою красавицу-невесту, моих детей, мою команду менеджеров...

Uh, I just, uh, want to thank my beautiful fiancée, my kids, uh, my management team...

Я просто хочу поблагодарить его семью.

I know it's the system, but... I want to thank that person and the family.

Я просто хотела поблагодарить вас обоих. За все.

I wanted to thank both of you for everything.

Он не ожидал, что его пригласят на свадьбу... и просто хотел поблагодарить вас. Хорошо.

He didn't expect to be invited to the wedding, so he wanted to thank you.

Показать ещё примеры для «wanted to thank»...