просто удивлён — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто удивлён»
просто удивлён — 'm just surprised
— Я просто удивлен.
— I'm just surprised.
— О, я был просто удивлен, вот и всё.
— Oh, I'm just surprised is all.
Я просто удивлена твоей просьбой.
I'm just surprised you do.
Я просто удивлена, что ты не порвала с ним раньше.
I'm just surprised you didn't dump him sooner.
В любом случае, я просто удивлен. Генерал ждал так долго, чтобы сбросить эту бомбу на нас.
Anyway, I'm just surprised the General waited so long to drop this bomb on us.
Показать ещё примеры для «'m just surprised»...
advertisement
просто удивлён — 'm just wondering
Та близость, которую ты получаешь, когда в комнате находится всего несколько человек... И я буду просто удивлён, если это исчезнет. Если мы собираемся вернуться назад вроде, как...
There's an intimacy that you get when it's just a few people in the room, and I'm just wondering if that's gonna get lost, if we're gonna go back to sort of, like... battling each other and trying to be, like, all strong and...
Я просто удивлена после всех обещаний, которые ты дал доктору Артуру...
I'm just wondering after the promise you made to Dr. Arthur...
Я просто удивлен, почему ты солгал.
I'm just wondering why you lied.
Я просто удивлена...
I'm just wondering...
Я был бы просто удивлен если... у вас нашлась бы для меня работа.
Um... I was just wondering if... maybe I could get a job with you.
Показать ещё примеры для «'m just wondering»...
advertisement
просто удивлён — i'm just surprised
Просто удивлена.
I'm just surprised.
Просто удивлён, что ты никогда не упоминал об этом.
I'm just surprised you never told me.
Просто удивлен, что ты пришла.
I'm just surprised you're here.
просто удивлён, что ты перезвонил.
I'm just surprised you called back.
Просто удивлена, что ты здесь.
I'm just surprised to see you.
Показать ещё примеры для «i'm just surprised»...
advertisement
просто удивлён — 'm surprised
Нет-нет, я просто удивлена, что ты тоже так думаешь.
No, I just... I'm surprised. I'm surprised you do that.
Я просто удивлен, вот и все.
I'm surprised, that's all.
Просто удивлена.
I was surprised.
Я просто удивлен видеть ее здесь.
Surprised to see her, that's all.
Я просто удивлена.
It surprised me.
Показать ещё примеры для «'m surprised»...