просто увидел — перевод на английский

просто увидел — just saw

Я просто увидела там Паркера. Точно.
I just saw Parker over there.
Я просто увидел возможность увезти Оскара подальше от этих людей.
I just saw a chance to get Oscar away from these people.
Я просто увидела Джона. Кровь и револьвер.
I just saw John... blood and a revolver.
Я просто увидел его.
I just saw him.
Я просто увидел его внутри и подумал, почему бы не взять его с собой?
No, I just saw it inside and thought I, you know, should bring it along with me. — Same with this.
Показать ещё примеры для «just saw»...
advertisement

просто увидел — saw

То есть я ее просто увидел.
Well, I saw her.
Я просто... я просто увидела мать, потерявшую своего ребёнка, и...
I just... I saw a mother losing her child, and, uh...
Или они просто увидели, что Вы движетесь, и решили, что двери открылись.
Or they saw you moving forward and assumed the doors were opening.
Что уж точно, так то, что мне крышка, если Каллен, Сэм или Дикс просто увидят меня в них.
What it is, is a death sentence if Callen, Sam or Deeks ever saw me wearing them.
Я, Я просто увидел что-то подозрительное... и взял домой чтобы проверить вероятно это ошибка... — Успокойтесь.
Uh, look, I, I saw something that didn't look right... took it home to check it out-— that's probably a mistake, and I...
Показать ещё примеры для «saw»...
advertisement

просто увидел — just

Или я просто увижу на небе сигнал-пробку.
Or I could just look up in the sky for the cork signal.
Пусть люди просто увидят его.
I just want people to see him.
Я думала, он знал, но он просто увидел надпись.
I thought he just knew, but... it says it right here.
Я просто увидел это в ваших глазах.
I just, uh, saw it in your eyes.
Просто увидел мельком.
— Just caught a glimpse of it.
Показать ещё примеры для «just»...
advertisement

просто увидел — just wanted to see

Хотела просто увидеть его живым...
I just wanted to see where he lives.
Я хотела просто увидеть тебя.
I just wanted to see you.
Нет, мне просто увидеть захотелось.
I just wanted to see you.
Просто увидеть вас.
Just wanted to see you.
Я хочу просто увидеть его, Ребекка.
I just want to see him, Rebecca.
Показать ещё примеры для «just wanted to see»...