просто так входить — перевод на английский

просто так входить — just walk into

Как ты смеешь просто так входить в наш будуар посреди ночи! Да!
How dare you just walk into our boudoir in the middle of the night!
Мы не могли просто так входить в дома к людям.
We couldn't just walk into people's houses.
Ты не можешь просто так входить.
You can't just walk in.
Вы не можешь просто так входить.
You can't just walk in here.
advertisement

просто так входить — just come into

Эй, ты не можешь просто так входить сюда.
Hey. You can't just come in here.
Ты не можешь просто так входить сюда... Слушай, мне все равно, что ты работаешь.
You can't just come in here... look, I don't care if you're working.
Эй, нельзя просто так входить в дома людей.
Hello, you can't just come into people's homes.
advertisement

просто так входить — другие примеры

Вам разрешено просто так входить?
Are you just allowed to walk in?