просто смирись с этим — перевод на английский

просто смирись с этим — just go with it

Просто смирюсь с этим.
Just go with it.
— Просто смирись с этим.
Just go with it.
Просто смирись с этим, Уильям.
Just go with it, William.
Просто смирись с этим.
Just go with it.
Я просто смирился с этим.
I just went along with it.
Показать ещё примеры для «just go with it»...
advertisement

просто смирись с этим — just deal with it

Хадсон, просто смирись с этим. Потому что ты нужен нам.
Hudson, just deal with it because we need you.
— Просто смирись с этим.
Just deal with it.
Просто смирись с этим.
Just deal with it.
Просто смирись с этим
Just deal with it.
просто смирись с этим.
I'm sorry, but I have to protect you a little, okay, so just deal with it.
Показать ещё примеры для «just deal with it»...
advertisement

просто смирись с этим — just accept it

Просто смирись с этим.
Just accept it.
Просто смирись с этим тогда.
All right? So just accept it.
И мой отец, таким уж он был человеком, просто смирился с этим.
And my dad — being my dad — well, he just accepted it.
Как ты можешь просто смириться с этим?
— Well, how can you just accept that?
Мы не можем просто смириться с этим.
We can't just accept this.
advertisement

просто смирись с этим — just suck it

Ей надо просто смириться с этим и поработать над собой.
— She blames everything-— her foot, all of us. She needs to just suck it up and do the work herself.
Я думаю, может быть, я должна просто смирятся с этим и попробовать...
I'm thinking maybe I should just suck it up and just try to...
Я просто смирюсь с этим и... остановлюсь у вас.
I'm just gonna have to suck it up and... — stay with you.
Если бы ты была взрослым человеком и просто смирилась с этим, как все, мы не оказались бы в таком положении.
You know, if you had been a grown-up and just sucked it up like everybody else, we wouldn't be in this situation right now.
Может быть ты должна просто смириться с этим и ходить в школу.
Maybe you should just suck it up and go to school.