просто случается — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто случается»
просто случается — just happen
Иногда ремиссии просто случаются.
Sometimes remissions just happen.
Такое просто случается.
These things just happen.
Никаких больше отговорок, что такие вещи просто случаются.
No more crap about how these things just happen.
— Они не просто случаются.
— It does not just happen.
Иногда такое просто случается.
Sometimes these things just happen.
Показать ещё примеры для «just happen»...
advertisement
просто случается — just
Что бы я не делал это просто случается.
Anything I do... ..just makes it happen.
Это просто случается, ты знаешь.
Just kind of happens, you know.
Хорошо, но есть коррупция, и есть вещи, которые просто случаются. И ты должна понимать разницу.
Okay, but there is corruption, and then there is just the way things get done, and you need to know the difference.
Это просто случалось.
It just does.
— ...иногда такое просто случается...
— ...sometimes these things just happen-