просто свернулась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто свернулась»
просто свернулась — just curled up
Я просто свернулась возле Стю.
— So I just curled up next to Stu. — Uh-huh.
Я просто свернулась.... и закрыла глаза.
I just curled up... and closed my eyes.
Он бы не хотел, чтобы я просто свернулась калачиком и перестала быть собой.
He wouldn't want me to just curl up and stop doing mine.
Я в порядке, просто свернусь калачиком на диване и почитаю хорошую книгу.
I am fine just curling up and reading a good book.
advertisement
просто свернулась — i just roll over
Хорошо, тогда просто свернись калачиком.
Fine, then just roll over yourself.
Просто свернуться?
I just roll over?
advertisement
просто свернулась — другие примеры
А мы просто свернемся клубочком, как доверчивые дети, под твоим бдительным взором.
And we'll just curl up like trusting children under your vigilant gaze.
Да,конечно,если он просто свернулся в удава.
Yeah, sure, if he morphed into a boa constrictor.
Ну, видимо, мне следует просто свернуться калачиком рядом с огнем на пару со всем своим гневом.
Well, I guess I'll just have to cuddle up next to the fire with all my rage.