просто решила зайти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто решила зайти»
просто решила зайти — just wanted to come
Мы просто решили зайти и посмотреть, как вы тут устроились.
We just wanted to come by and see how everything was going.
Я просто решила зайти и убедиться...
I just wanted to come by and see that you were...
Я просто решила зайти, и сказать «спасибо» за то что был таким...
I just wanted to come and say thank you for being so...
Я просто решила зайти и проверить посмотреть как ты.
I just wanted to come and... and check in and see how you were doing.
Потихоньку, просто решила зайти поздороваться.
Not much, I just wanted to come say hey.