просто разговаривал с — перевод на английский

просто разговаривал с — just talking to

Просто разговариваю с собой.
Just talking to myself.
Послушай, Магнум, я могу попасть в серьёзные неприятности просто разговаривая с тобой.
Look, Magnum, I can get my butt in big trouble just talking to you.
Просто разговариваю с твоей мамой.
Just talking to your mom.
И вообще-то по правде говоря, я типа наслаждался тем, что не был таки козлом целых пять минут и просто разговаривал с тобой, так что не хочешь принести нам выпить?
And actually, truth be told, I kind of enjoyed not being a dick for five minutes and just talking to you, so... want to get a drink?
Нет, нет, я просто разговаривал с Робертом.
No, no, I'm just talking to Robert.
Показать ещё примеры для «just talking to»...
advertisement

просто разговаривал с — talking to

— Товарищи, товарищи даже просто разговаривая с этим представителем правящего класса, вы-вы-вы в некотором роде, поощряете его.
— Comrades, comrades by even talking to this brown shirt, you're-you're-you're merely, uh, encouraging him.
Я не знаю, почему тебе не надоело даже просто разговаривать с этим парнем.
I don't know why you bother even talking to that guy.
Я ничего не делаю, я просто разговариваю с вами.
I'm not doing anything but talking to you.
— о.. простите, я просто разговаривал с ней Я ничего не делал у неё затруднение дыхание из-за диафрагмы, которая затрудняет её дыхание
— so I ordered some x-rays. — I'm sorry. I was talking to her.
— Я давно не верила, что можно вот так просто разговаривать с мужчиной.
I'd totally given up on the idea that you could actually talk to men.