просто работаю — перевод на английский

просто работаю — just work

Мы просто работаем здесь.
We just work here.
Я просто работаю здесь.
Fact. I just work here.
Он говорил, что вёл счёт дням, когда он не мог остаться дома и просто работать на ферме.
Hesaidhe wascountingthedaysuntilhecould stayhome , and just work the farm.
Я просто работаю на них.
I just work for them.
Ты думаешь, мы просто работаем в магазине комиксов?
You think we just work in a comic bookstore for our folks?
Показать ещё примеры для «just work»...
advertisement

просто работаю — work

— Ну ладно, ты просто работал ради них.
— Well, you work for that.
Мы хотели делать что-нибудь особенное. Мы не хотели просто работать в офисе.
He wanted to do something different, and did not want to work in an office.
Ты здесь просто работаешь, вникаешь?
You work here, got it?
И ты просто работал.
And you did your work.
Трудно поверить что Джэми решила так просто работать против нас без всякого прикрытия.
It's hard to believe Jamey could work against us without some kind of umbrella.
Показать ещё примеры для «work»...
advertisement

просто работаю — just

Ну, просто работаю над одним старым делом.
Just, uh, you know, working on an old case.
И... и, э-э, я просто работал без остановки...
And... and, uh, I-I just got off a nonstop haul...
Вы никогда не чувствовали себя обманутой из-за вашей анатомии, что у вас есть все эти детали, которые могут просто работать против вас?
You never feel betrayed by your anatomy, that you have all these parts that could just turn against you?
Ты не просто работала, ты стала ещё лучше.
Not just to do it, but to become as good as you have become.
Это не так просто работает.
Man, things just don't work that way.
Показать ещё примеры для «just»...
advertisement

просто работаю — just do your job

Я просто работаю.
I'm just doing my job.
— Они же просто работают.
They're just doing their jobs.
Брось, она просто работает.
Come on, she's just doing her job.
Нильсу не так просто работать по несколько недель.
Niels isn't just out on a job for a few weeks.
— Давай просто работать.
— Let's just do the job.
Показать ещё примеры для «just do your job»...