просто пытаюсь завязать разговор — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «просто пытаюсь завязать разговор»

просто пытаюсь завязать разговор'm just trying to make conversation

Я просто пытаюсь завязать разговор.
I'm just trying to make conversation.
Я просто пытаюсь завязать разговор с твоим другом.
I'm just trying to make conversation with your friend.
Слушай, я просто пытаюсь завязать разговор, Роман.
Hey, I'm... I'm just trying to make conversation, Roman.
Я тут просто пытаюсь завязать разговор.
I'm just trying to make conversation, here.
Я просто пыталась завязать разговор.
I was just trying to make conversation.