просто пройти через это — перевод на английский

просто пройти через это — just get through this

Я полагаю, я должна просто пройти через это.

I guess I should just get over it.

Так, просто пройди через это или убирайся из моей жизни, но

So, just get over it or get out of my life, but...

Мы можем просто пройти через это?

Can we just get through this?

ты просто пройдешь через это

you just get through this

Я не просто прошёл через это.

I haven't just gone through it.

Просто пройди через это.

Just go with it.

Мы бы могли просто пройти через это, и я бы никогда не узнала, что произошло между тобой и Элис.

We could have just gone through with it, And I never would have known what went down with you and alice.

— Ты же видел это в кино, сын Надо просто пройти через это

You've seen the films, kiddo. It ain't over till it's over.

Просто пройди через это, а когда ты это сделаешь, возвращайся и расскажи мне все потому что мне не помешает что-нибудь поднимающее настроение

Just go get it over with and then when you're done, come back and tell me all about it because I could really use a pick-me-up.

Просто пройдем через это.

Just walk us through it.

— Пожалуйста, мы можем просто пройти через это?

— Please, can we please just try to get through this?

Но иногда ты должна просто пройти через это.

But sometimes you just gotta live through it.

Показать ещё примеры...