просто прийти и — перевод на английский

просто прийти и — just come and

Когда у тебя есть время, можешь всё бросить, просто прийти и отдохнуть у нас в комнате.
Tired, huh? Whenever you have time, you can stop by anytime. Just come and rest in our room.
Должно быть круто, когда твои родители владеют рестораном, ты можешь просто прийти и ходить где хочешь.
Melanie: Must be nice to having your parents own a restaurant so you can just come and go whenever you want.
Что если я просто приду и станцую?
What if I just come and dance?
Так что, я решил просто прийти и забить пару шаров, до ухода домой.
So figured i'd just come and whack a few balls before i go home.
— Не имеет значения теперь, правда? Они не могут так просто прийти и забрать моего мальчика.
doesn't matter now, does it? They can't just come and take my boy. DCFS does not want to take Cody.
Показать ещё примеры для «just come and»...
advertisement

просто прийти и — come and

Ты чего-то хотел, Или ты просто пришел и испортил мой...
Was there something you wanted, or you just wanted to come and ruin my...
Поэтому они не могут теперь так просто прийти и заявить, что у меня осталось 5 минут
So they can't come and tell me now I only have five minutes left.
— Думал просто прийти и забрать его?
— You thought you'd come and take him?
— Знаешь что, когда ты будешь готов помогать, просто приди и найди меня, хорошо?
Tell you what, when you're ready to help, you come and find me, all right?
Они просто придут и скажут всем покинуть помещение.
The fine is, they're gonna come in and tell everyone to leave.
Показать ещё примеры для «come and»...