просто представляю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто представляю»
просто представляю — just imagine
Я всегда просто представляю ее без лица.
I always just imagine her without a face.
Просто представляю как это выглядело тогда.
Just imagine what it looked like back then.
Так что я просто представляю что-то другое, понимаешь?
So I just imagine something else, you know?
Я, например, просто представляю, как поедаю самый длинный в мире кусок лангвини.
for me, i just imagine i'm slurping up the world's longest piece of linguini.
Когда я был маленьким, иногда я проезжал мимо домов вот так... просто представляя, что все идеально внутри.
When I was younger, sometimes I'd drive by houses like this... just imagine everything perfect inside.
Показать ещё примеры для «just imagine»...
advertisement
просто представляю — just picture
Просто представляю Мефистофеля, сидящего на этом огненном троне играющим с его коллекцией... праздных... рук.
Just picture Mephistopheles sitting on his... throne of fire, playing with his collection of... idle... hands.
Я, наверное, просто представлял Прекрасного Принца с волосами.
I guess I just picture Prince Charming with hair.
Я просто представляла тебя где-то в экзотическом месте.
You, I just picture, you know, somewhere exotic.
Я просто представляю твое лицо вместо мишени.
I just picture your face as the target.
Ладно, я заблокирую все свои ощущения, и буду просто представлять твоё прекрасное лицо.
Waiting isn't gonna make it easier. All right, I'm gonna block everything out, and I'm just gonna picture your beautiful face.
Показать ещё примеры для «just picture»...
advertisement
просто представляю — just pretend
Просто представляй.
"Just pretend.
Я просто представляю, что она Морли Сафер.
I just pretend she's Morley Safer.
Знаешь, я просто представляю, что теннисный мячи это Митч Макконел, пытающийся вернуть субсидии в страховую компанию и я ему «Не-а!»
Thanks. You know, I just pretend that tennis ball is Mitch McConnell trying to roll back subsidies on the Affordable Care Act, and I'm like, «Nope!»
Обычно я просто представляла, что Шэрон и Оззи Озборн будут моими следующими родителями, и что они позволят мне выбрать собаку.
Usually I'd just pretend sharon and ozzy osbourne were gonna be my next parents and that they'd let me pick out a dog.
Помнишь, как ты завалила Право собственности, и стерео было сломано и мы просто представляли, что слышим музыку... потому что ты сказала, что тебе нужно потанцевать?
You remember when you thought you flunked Property... ... andthestereowas broken and we just pretended to hear music... ... becauseyousaidyou needed to dance?