просто почувствовал — перевод на английский

просто почувствовал — just felt

Я просто почувствовала, что-то было не так и последовала чувству.
Well, I just felt something was wrong so I followed the feeling.
Я хотела ещё вчера тебе рассказать, но я просто почувствовала себя неуверенно, и...
I wanted to tell you yesterday, but I just felt all floopy, and....
Я просто почувствовал, что это было неправильно.
It just felt wrong.
И оглядываясь назад, когда это было, 18-19 лет назад, я просто почувствовал такую отдалённость, потому что это было так непохоже на то, как меня воспитывали.
And looking back on, what, 18, 19 years ago, I mean, I just felt so alienated because it was just so far removed from the upbringing that I come from.
Я просто почувствовал, как был одинок.
I just felt so alone.
Показать ещё примеры для «just felt»...
advertisement

просто почувствовал — just

Полагаю, ты просто почувствовал это, но это не клево, парень.
I guess you just get me, but this is not cool, man.
На самом деле, я просто почувствовала это.
Actually, I just kind of fell into it.
Ты смог это просто почувствовать, верно?
You could just smellt, t, couldn't you?
Просто почувствую твои кости... проверю, что они настоящие, а не из метала.
Just enough to feel your bones ... the ... the real bones, and they're not made of metal.
Я просто почувствовал непреодолимое желание разбить табличку.
I just had this uncontrollable urge to smash the tablet.
Показать ещё примеры для «just»...
advertisement

просто почувствовал — felt

Когда Фрэнк попал во все те неприятности когда они пришли и забрали его я просто почувствовала, что я хочу уйти и н...
When Frank got into trouble ... When they came and took him away ... I felt I should go And start over.
Я просто почувствовал, что у меня нет другого выбора.
I felt I had no other choice.
Я просто почувствовала себя слабой.
I was up there because I felt... — Helpless.
Так ты позволяешь кому-то избить себя, чтобы просто почувствовать что-нибудь?
Letting somebody kick your ass so that you can feel?
Просто почувствуй
Feel it.
Показать ещё примеры для «felt»...