просто похлопать — перевод на английский

просто похлопать — just

Я не раздаю призов, поэтому просто похлопаю тебя по плечу.
I don't have any prizes, so you'll just have to accept a pat on the back.
Но вместо этого я просто похлопал его по спине... и всё.
But for whatever reason, I just... I gave him a pat on the back... and that's that.
advertisement

просто похлопать — just tap

Нельзя просто похлопать его.
There's no just tapping him.
Если нуждаешься в людях, которые бы тебя выслушали... больше ты не можешь никого просто похлопать по плечу.
Wanting people to listen... you can't just tap them on the shoulder anymore.
advertisement

просто похлопать — другие примеры

Просто похлопай.
Just pat me.
Да, ещё— я немного торможу от викодина, так что, если я засну посреди процесса, просто похлопай меня по плечу.
By the way, um, I'm a little foggy from the Vicodin, so if I fall asleep in the middle, just give me a little tap on the shoulder.
Но просто похлопать по спине?
But a pat on the back?
Так что без лишних церемоний, давайте просто похлопаем.
So without further ado, let's all start clapping.
— Просто похлопай.
— Just clap.
Показать ещё примеры...