просто посмеяться над — перевод на английский

просто посмеяться над — just laugh about

Потому что полиция просто посмеётся над вами.

Because the police will just laugh at you.

— Она просто посмеялась над тобой.

— It was just laughing at you.

Ну, просто посмеемся над сумасшедшей идеей, что человек мощнее чем автобус, так же, как мы бы сделали это три месяца назад.

Then we just laugh at the crazy notion of a man being more powerful than a bus, just like we would have three months ago.

Какой смысл говорить «лол» вместо того, чтобы просто посмеяться над чем-то?

I mean, why would you say «L.O.L. » Instead of just laughing at something?

Ээ... Я имею в виду, знаешь, это не сработало для нас, и теперь мы можем просто посмеяться над этим.

Uh, I figured, you know, since it didn't work out between us and now we can just laugh about it...