просто поймай — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто поймай»
просто поймай — just catch
Просто поймай одного из этих психопатов.
Just catch one of these psychos.
Конечно, я просто поймал их и отпустил.
Yeah, just catch and release.
— Просто поймай этого парня.
Just catch this guy.
Выстрели в него из этого нагана — и он просто поймает пули зубами. Я это видела!
Fire that gun in his face, he'll just catch the bullets in his teeth, I've seen him!
Я не хотела, чтобы они просто поймали Джона Уэйкфилда.
I didn't want them to just catch John Wakefield.
Показать ещё примеры для «just catch»...
advertisement
просто поймай — caught
Нужно просто поймать правильный угол.
You've got to catch it at the right angle.
Тебе нужно просто поймать ее тогда, когда она говорит о каком-то парне.
All you do is catch her when she's talking about a guy.
Лучше сделать вид, что ты что-то делаешь, чем признать тот факт, -что не так-то просто поймать убийцу, да?
Better to be seen to be doing something than to admit catching murderers is hard?
А я просто поймал свинью.
All I did was catch a pig!
Ему повезёт, если его просто поймают.
If he's caught, then we'll thank God.