просто открой — перевод на английский

просто открой — just open

Просто откройте багажник.
— Just open the trunk.
Послушай, просто открой это, хорошо?
Listen, just open this, will you?
Нет, просто откройте рот.
— No, just open your mouth.
Ну если ты так думаешь, то просто открой его!
If you think so, just open it.
Просто открой, трудно?
Just open it, would you?
Показать ещё примеры для «just open»...
advertisement

просто открой — just

Двумя часами ранее. Может, ты просто откроешь двери.
Maybe you just getting the doors open.
Пит, ты мог просто открыть замок отмычкой.
Pete, you could have just picked the lock.
Я могла просто открыть замок.
I could have just picked the lock.
Я просто открыл страничку, приложение.
I just hit this page here, this app.
Да, нужно просто открыть этот выключатель и выключить сирену.
Yes, I just need to flick this switch and turn off the old alarm-a-roono.
Показать ещё примеры для «just»...
advertisement

просто открой — open

Марко, слушай, просто открой глаза.
Marco, man, open your eyes.
Мы знаем, что облигации там. Просто открой дверь.
We know the bonds are there.Just open the door.
Просто открой свой рот.
Open your mouth.
Если думаешь, что конверт пуст, просто открой его.
If you think that envelope is meaningless. Why don't you go ahead and open it?
Тебе надо просто открыть рот, чтобы его спасти.
All you have to do is open your mouth to save him.
Показать ещё примеры для «open»...
advertisement

просто открой — simply opened

Мисс Харвуд просто открыла двери своего дома женщинам, попавшим в беду.
Ms. Harwood simply opened her home to women in need.
Что я просто открыл глаза, посмотрел на ее улыбку и улыбнулся в ответ.
That I'd simply opened my eyes... looked at her smiling face... and smiled back.
Однажды в полдень, он просто открыл свой почтовый ящик
One afternoon, he simply opened his mail.
Пэн навсегда попадет в ловушку, просто открыв крышку.
It could trap Pan for eternity simply by opening the lid.
И теперь у меня на сердце груз, и единственное, что держит меня на плаву, единственное, что хоть немного успокаивает, знать, что в любой момент я могу отнять у тебя все, просто открыв рот.
And now I have this tightness in my chest, and the only thing that makes me feel any better, the only thought that gives me a shred of comfort, is the knowledge that at any moment, I can take everything away from you simply by opening my mouth.
Показать ещё примеры для «simply opened»...

просто открой — just open the door

Просто открой.
Just open the door.
Просто открой день.
Just open the door. Hey!
— Просто открыла?
— Just open the door?
Просто открой!
just open the door!
И что заставляет тебя думать, что он просто откроет нам дверь?
And what makes you think he's just gonna open his door for us?
Показать ещё примеры для «just open the door»...