просто не буду — перевод на английский

просто не буду — just wasn't

Ну, я просто не была готова к этому...
Well, I just wasn't prepared for this -
Здесь просто не было достаточно места для нее и этого медведя.
There just wasn't room enough... too.
Оно просто не было нелегальным.
It just wasn't illegal.
Смотри, Элейн просто не была той самой.
Look, Elaine just wasn't the one.
advertisement

просто не буду — just won't

Мы просто не будем спать, вот и все.
We just won't go to sleep, that's all.
Просто не будете беспокоиться.
— You just won't care.
Я просто не буду забирать машину и всё.
I just won't pick up the car.
advertisement

просто не буду — другие примеры

Мы знали друг друга так хорошо, что вдруг нам представилось, что этих лет в промежутке просто не было.
We knew each other so well that suddenly it seemed as if the intervening years hadn't existed.
Так что теперь, когда он за ними вернется, тебя там просто не будет, так?
So when he came back, you— you just weren't there, huh?
У нее просто не было времени,ты и так даешь.
You don't give her time to ask. You just give it. Goodbye.
Послушай, если тебе и правда так не нравится, просто не ешь. О!
Look, if you really can't stand it, just don't eat it.
Иначе мои добрые мулаты просто не будут меня уважать.
...or the good mulattoes will simply never respect me!
Показать ещё примеры...