просто мысль о — перевод на английский

просто мысль о — it's just the thought of

Нет, просто мысль о чем-то неправильном пошла не в то горло.
No, it's just the thought of something wrong going down the windpipe.
Извини. Просто мысль о том, что ты уже с кем-то был очень меня расстраивает.
It's just the thought of you with somebody else... got me really upset.
Просто мысль о том, как Марти Кан опускается на колени и делает всё во имя спасения своей шкуры... не знаю, эта мысль возбуждает.
It's just the thought of Marty Kaan getting down on his knees and you know, doing what he's got to do to save his skin. I don't know-— it's very arousing.
Просто мысль о том, что ты будешь представлять мою конкурентку— странная.
It's just the thought of you representing my own competition is so weird.
Просто мысль о том, что никогда не увижу детей.
It's just the thought of never seeing my kids again.
Показать ещё примеры для «it's just the thought of»...