просто кишат — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто кишат»
просто кишат — is crawling with
Арракис просто кишит ими.
Arrakis is crawling with them.
— А это здание просто кишит духами.
— This building is crawling with ghosts.
Это место просто кишит потенциальными пятнами!
This place is crawling with potential stains!
Эй, это место просто кишит прекрасными женщинами.
Hey, this place is crawling with beautiful women.
Ваша школа,например, просто кишит ими.
Your High School, for example, is crawling with 'em.
Показать ещё примеры для «is crawling with»...
advertisement
просто кишат — are just crawling with
Это место просто кишит горячими цыпочками.
Is this place just crawling with hot chicks?
Интернет просто кишит всякими заговорами в Твиттере, люди говорят, что
The internet's just crawling with all these Twitter conspiracies, people saying
Эти леса просто кишат членами сепаратистского движения Чечни которые хотят начать очередную войну с русскими.
These forests are just crawling with members of the Chechen Separatist Movement, just looking to start another fight with the Russians.
Мы прочешем пару островов, которые просто кишат морскими слизняками.
We've come across a few islands out there that are just crawling with sea slugs.
Который, я уверен, после тонкой настройки ваших паранормальных приборов, просто кишит Бугименами, а, значит, ваши доходы растут.
Which I'm sure, after you tweak and enhance all your paranormal-data recordings, is just crawling with bogeymen... as in your cash cow.