просто катается — перевод на английский

just driving
just rode
just
drive around

просто катается — just driving

Он сказал, что каждую ночью ездит на прогулку, просто катается туда-сюда...

He said he goes for a spin every night, just driving around.

Хватит просто кататься.

No more just driving.

Я не просто катаюсь на твоем кабриолете по окрестностям.

I'm not just driving Around the grounds in your convertible.

Я просто катался по округе.

I was just driving around.

Я просто каталась...

I was just driving.

Показать ещё примеры для «just driving»...

просто катается — just rode

Она просто катается вокруг каждый день.

She just rides around every day.

Каждое утро она просто катается вокруг.

Every morning she just rides around.

Я просто... просто катался на поезде.

I just... I just rode the train.

Она... Она просто каталась по окружностям.

She-she just rode around.

Мы просто катались.

We were just out for a ride.

Показать ещё примеры для «just rode»...

просто катается — just

— Не о чем рассказывать, я просто каталась

I told you, there's nothing to tell. I just got a ride. Did anything happen ?

— Ну да, ездили, а теперь просто катаемся из города в город и работаем.

Used to. Now it's just town by town, catch as catch can, and that ain't hardly nothing'.

Ты не можешь просто кататься в доме на колёсах, будучи недоступным.

You can't just roam the streets in an RV and be impossible to find.

Когда я приехал на пляж... я просто катался вдоль берега, типа, смотрел на океан.

When I got to the beach... I was just cruising along, like, looking at the ocean.

Вы хотели поехать в какое-то определенное место, или мы просто катаемся по Манхеттену? Где вы живете?

Well, you want to go anyplace in particular, or are we just making a tour of Manhattan?

просто катается — drive around

Я просто катаюсь.

I'm--I'm driving around.

Я имею в виду, мы просто катаемся по Пенистону...

I mean, we're driving around Penistone...

Извини, Но, эм, Я увидел что у тебя свет горит и я оставил телефон дома, и я просто катался вокруг, и думал о разных вещах, и я просто почуствовал желание увидеть тебя.

Sorry. But, uh, I saw that your light was on, and I left my phone at home, and I was out driving around, thinking about things, and I just felt like seeing you.

Просто катаемся!

For a drive!