просто испарился — перевод на английский

просто испарился — just vanished

Твоя блондиночка просто испарилась.
Your blonde just vanished.
Он что, просто испарился?
What, he just vanished?
Однажды работница просто испарилась.
One day the female worker just vanished.
Он просто испарился.
He just vanished.
Она просто испарилась!
She just vanished!
Показать ещё примеры для «just vanished»...
advertisement

просто испарился — just disappeared

Ты просто испарился.
You just disappeared.
Она просто испарилась.
She just disappeared.
Что, он просто испарился?
What, he just disappeared?
Все мои мечты и планы просто испарились.
All my hopes and dreams for him just disappeared.
Я хотела поговорить на похоронах, но ты просто испарилась, как ты?
I wanted to speak to you at the funeral, but you just disappeared, how are you?
Показать ещё примеры для «just disappeared»...
advertisement

просто испарился — just evaporated

— Итак, все деньги с улицы все эти платежи, полагая, просто испарились?
— So, all my money on the street all those payments, I guess just evaporated?
При помощи колдовства или черной магии. Все, что я знаю, что статуэтка просто испарилась.
By witchcraft or something For all I know, that statue just evaporated.
Они просто испарились.
They just evaporated.
Получается, Элайза просто испарилась от того, что бежала слишком быстро?
So Eliza just evaporated from running too fast?
Восемнадцать миллионов долларов не могут просто испариться.
Eighteen million dollars doesn't just evaporate.
Показать ещё примеры для «just evaporated»...