просто играет с — перевод на английский

просто играет с — just playing with

В смысле, он... он пытается нам что-то сказать или просто играет с нами?

I mean, is he... is he trying to tell us something, or his he just playing with us?

Просто играл с друзьями, которые понимают меня и мою музыку.

Just playing with friends that get me and my music.

— Я просто играю с моей новой камерой.

— Just playing with my new camera.

Тетя, он просто играет с Джорджем.

Aunty, he's just playing with George.

— Они просто играли с ним.

— They're just playing with him.

Показать ещё примеры для «just playing with»...

Жаль тебя разочаровывать, но он просто играл с тобой.

I hate to disappoint you, but he was playing you.

Почему ты не хочешь признавать, что ребенок просто играет с тобой?

Why can't you accept the kid was playing you?

Я думаю, они просто играют с нами

I think they're playing with us.

Парень просто играет с нами.

The guy's playing with us.

Похоже ребенок просто играет с ней.

— It... it looks like the baby's playing. — Mmm-hmm.

Показать ещё примеры для «playing with»...

Она действительно тебе нравится или ты просто играешь с ней?

Do you really like her, or are you just toying with her?

Этот парень просто играет с нами. А Лагуэрта — тупая корова, и не может этого понять.

This guy is just toying with us, and Laguerta's too fucking dumb to see it.

Или, возможно, он просто играет с тобой.

Or perhaps he's just toying with you.

Она просто играет с ним, как кошка с клубком пряжи.

She is just toying with him, like a cat with a ball of yarn.

Она же просто играет с тобой.

You're just being toyed with.