просто заходите в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто заходите в»
просто заходите в — just walk into
Вы так просто заходите в мой дом, пытаетесь запугать мою дочь — думаете, это вам с рук сойдет?
You think you can just walk into my house... and threaten my daughter?
Они не могут вот так просто заходить в дома к людям.
They can't just walk into people's houses.
Доктор Эдвард Остен просто заходит в отделение и ни с того, ни с сего делает вашей пациентке Сюзанн Мортон, инъекцию кодеина.
Dr Edward Austen just walks onto the ward and randomly gives your patient, Suzanne Morton, an injection of codeine.
А ещё я вижу в её волосах живой цветок. И когда она просто заходит в комнату, то от неё веет женственностью.
I also see her with a fresh gardenia in her hair so she just walks into the room and she's just like wafting feminity.
Итак, ты просто заходишь в квартиру... и видишь, что пони может бегать... ты очень взволнована, и...
So basically you're just walking into the apartment and you discover that the pony can run and you feel very excited, and...