просто заметил — перевод на английский

просто заметил — just noticed

Я просто заметил это.
I just noticed it.
Я просто заметил, что его правый рукав порван.
Thank you. I just noticed his right sleeve is ripped.
Я просто заметил, вы ребята были...
I just noticed you guys were...
Привет. Я просто заметила, что входная дверь открыта.
I just noticed the front door was open.
— Нет, я просто заметил книгу.
— No, I just noticed the book.
Показать ещё примеры для «just noticed»...
advertisement

просто заметил — just

Я просто заметил, что Вифлеемской звезды не было, а потом они два дня ковырялись в интернете.
Hey, I just said there was no Star of Bethlehem and then everybody got on the internet for two days.
— Нет, просто заметила, что ты... был агрессивен.
— No, just said that you were acting... aggressive.
Нет, я просто заметила, что он не носит кольца.
No, I just, I noticed that he wasn't wearing a ring.
Просто заметил, что вы припаркованы возле гидранта с квитанцией.
Just happened to notice you're parked near a hydrant with a ticket.
О, как будто ты думаешь, что он забывает. Это так по-американски — просто замести всё под ковёр и притвориться, что ничего не было.
That's so American to just swipe it under the carpet and act as if it didn't happen.
Показать ещё примеры для «just»...