просто заехал — перевод на английский

просто заехал — just stopped by

Он просто заехал сообщить отличные новости.
He just stopped by with great news.
Я просто заехала вручить Лили и Руфусу мой свадебный подарок.
It is. i just stopped by To give lily and rufus a wedding present.
Ну, знаете, я просто подумал... я просто заехал...
Yeah, well, you know, I just figured... I just stopped by...
Она просто... Она просто заехала.
Uh, she just-— she just stopped by.
Я просто заехал завезти это.
I just stopped by to drop that off.
Показать ещё примеры для «just stopped by»...
advertisement

просто заехал — just came

— Джефф, я просто заехал посмотреть...
Jeff, I just came by to see...
Просто заехал посмотреть как ты.
Just came by to see how you're doing.
— Я просто заехал забрать дела...
I just came to pick up the files.
Ну, я просто заехал на Дикий Запад, чтобы поиграть в ковбоев и индейцев с самим Вождём Херососом.
Well, I just came out West to play a little Cowboys and Injuns with Big Chief Suckum Choad here.
Вообще-то, я могу просто заехать и забрать его.
Actually, I can just come by and pick it up.
Показать ещё примеры для «just came»...
advertisement

просто заехал — just

Э, да просто заехал забрать кое-что по дороге в больницу, привезу маме ее вещи.
Uh, just, uh, grabbing some joe on the way to the hospital, gonna bring mom her stuff.
Эй, я... просто заехал отдать твой чек.
Hey, I, uh... just brought around your check.
Я просто заехал в свой магазин.
I've just done my weekly shop.
Так что мы с папой просто заедем, поможем вам с планами, и конечно поможем сделать чтоб всё было идеально.
And so me and Dad are just going to come over. We'll help out and we'll just plan everything for you, make sure everything turns out right.
Знаешь, для парня, который просто заехал поздороваться, ты задаёшь очень много вопросов.
You know, you ask a lot of questions for a guy who's just here to say hello.
Показать ещё примеры для «just»...
advertisement

просто заехал — just dropped by

Мы просто заехали проверить... как себя чувствует ваша жена.
We just dropped by to check on... how your wife is getting along.
Я просто заехал повидать Макса.
I just dropped by to see Max.
Я просто заехал....пожелать тебе удачи сегодня
I just dropped by to... wish you good luck tonight.
Просто заехал, чтобы пригласить вас сегодня в гости.
I just dropped by to invite you both to a party tonight.
Крэнфильд, не такой человек, чтобы к нему просто заехать.
Cranfield is not the type of person you can just drop in on.
Показать ещё примеры для «just dropped by»...