просто доверять — перевод на английский

просто доверять — just trust

Пожалуйста, просто доверяй мне.
Please just trust me.
Просто доверяй себе, знай, кто ты есть.
Just trust yourself, know who you are.
Просто доверяй инстинктам.
Just trust your instincts.
— Пожалуйста, просто доверяй мне.
— Please just trust me.
Если вы просто доверяете нам.
If you just trust us.
Показать ещё примеры для «just trust»...
advertisement

просто доверять — just

Но Питер научил меня просто доверять своему чутью.
But Peter helped me learn how to just go with my gut.
— Иногда приходится просто доверять.
Sometimes you just have to go on trust
Например, если сомневаешься, может лучше просто доверять людям?
Just in case, if in doubt, isn't it better to trust people?
Забегая вперёд, я предположу, что ты беспокоишься о том, что я могу упасть с обрыва и что было бы безответственно только одному из нас иметь доступ в эту комнату, ведь лучше было бы просто доверять друг другу .
I'm gonna go ahead and assume that you're asking me because you're worried that I might fall off a cliff or something, that it would be irresponsible for just one of us to have access to this room, rather than this being an issue of trust.
Я просто.. с тех пор, как узнала, кто я, моя интуиция становится сильнее и сильнее. Я должна просто доверять себе больше
I just... ever since I found out what I am, my intuition just keeps getting stronger and stronger, and I, I need to trust myself more.