просто говорю вам — перевод на английский

просто говорю вам — 'm just telling you

Как я уже говорил, Я просто говорю вам, что она мне сказала.

As I keep saying, I'm just telling you what she told me.

Я просто говорю вам, что я думаю.

I'm just telling you what I know.

И знаете, я просто говорю вам это... потому что мы с вами такие хорошие друзья.

And you know, I'm only telling you this... because we're such good friends.

Я просто говорю вам: я верю, что вы более, чем способны.

I am simply telling you that I believe that you are more than capable.

Проще говоря вас никто не знает.

Simply put, no one knows you