просто выйти замуж за — перевод на английский

просто выйти замуж за — just marry

Наш друг мог бы просто выйти замуж за кого-нибудь, и затем однажды...
Our friend could just marry somebody and then one day...
Можешь просто выйти замуж за Уолта.
You can just marry Walt.
Просто выйти замуж за Бена — не значит перебороть свою неуверенность.
Just marrying Ben is not gonna get you over your insecurities.
Может потому, что кто-то из нас проводит свои жизни взбираясь по карьерной лестнице, а другие просто вышли замуж за тех, кто взобрался.
Maybe it's because some of us spent our lives working our way up the corporate ladder, and others just married someone who did.

просто выйти замуж за — married

Она просто вышла замуж за упрямого осла, который думает лишь о себе.
But she's married to a stubborn, old donkey prick whose only concern is for himself.
Ты просто вышла замуж за Эрла и заставила переписать трейлер на тебя, когда он морфием накачался.
You married Earl and had him sign it over to you when he was whacked-out on morphine.

просто выйти замуж за — другие примеры

Ты просто вышла замуж за монстра, вот и все.
You just... you married a monster, that's all.