просто врываться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто врываться»
просто врываться — just barge in
Сейчас людей, подобных мне, убивают люди, подобные тебе, что весьма кстати совпало с прибытием твоего старого знакомого, а ты просто врываешься сюда и начинаешь раздавать приказы? Я понимаю.
Right now, people like me are out there getting killed by people like you, conveniently timed with the arrival of your old acquaintance, and you just barge in here and start mouthing off orders?
— Вы не можете просто врываться сюда
— You can't just barge in here.
Нельзя же просто врываться без предупреждения, портя всем вечер.
She's got to learn that she can't just barge in unannounced and ruin our evening.
Вы не можете... вы не можете просто врываться сюда.
You can't... you can't just barge in here.
Шанель,ты не можешь просто врываться сюда
Chanel, you can't just barge in here like that.
Показать ещё примеры для «just barge in»...