просто видел — перевод на английский

просто видел — just see

Когда я пытаюсь вспомнить его, Я просто вижу эти фотографии.
When I try to remember him, I just see these photos.
Я просто вижу разные вещи и соединяю их друг с другом.
I just see things and put them together.
Я просто вижу вещи таким, какие они есть.
I just see things for what they are.
Они просто видят кого-то жалкого.
They just see someone to pity.
Я просто вижу его взрослого, только ниже ростом.
I just see an adult him, but tiny.
Показать ещё примеры для «just see»...
advertisement

просто видел — i saw

Мы просто видели... Видели одного парня? Он украл наши билеты на автобус моя сестра и я... мы близняшки-— нет, только мы не те, котроые похожи.
See, okay, see, this guy, like... robbed our bus tickets and you know my sister and I ...
Я просто вижу как он сидит на стойке со своим портсигаром.
I can still see him sitting here at this counter... hunched over his little rolling machine.
Может ты просто видишь мужчин такими, какими хочешь их видеть.
Maybe you see the man the way you want see the man.
Думаю, они просто видят свет там, где другие — нет.
I think they see light where others cannot.
Я не презираю Сименона. Просто вижу, что он жульничает.
I see when he cheats.
Показать ещё примеры для «i saw»...
advertisement

просто видел — just

Я просто видел их тайные бумаги, Когда они приходили Гаю.
I just handled their private-eye work as it came in for Guy.
Видимо, я просто видел это в кроссворде.
I must have just plucked it out of a crossword.
— Я просто вижу то, что вижу
i'm just going off what i've seen.
Я считаю, я не просто вижу его таким,
I don't think that's just the way I see it.
Я просто вижу продукты со смешными названиями и смешными буквами на упаковках.
Well, I'm just staring at funny-named foods with funny-shaped letters.
Показать ещё примеры для «just»...