просто будем благодарны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто будем благодарны»
просто будем благодарны — just be grateful
Просто будь благодарен что я сумел помочь тебе.
Just be grateful I managed to bail you out.
Просто будь благодарна, что твоя мама здесь.
Well, just be grateful that your mom is here.
Просто будь благодарна, твоя ошибка была стерта.
Just be grateful your mistake has been erased.
Но пока мы не разберемся в их мотивах, давайте просто будем благодарны, что заключенные в безопасности.
But until we figure out their motives, let's just be grateful that the prisoners are safe.
Забудь о том, почему он ушёл и куда он делся, и просто будь благодарен, что его больше нет.
FORGET ABOUT WHY HE LEFT OR WHERE HE WENT, AND JUST BE GRATEFUL THAT HE'S GONE.
Показать ещё примеры для «just be grateful»...