просто бродила — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто бродила»
просто бродила — just wander
Да просто бродила, на самом деле.
I just wandered around, really.
Так что похоже, что когда она искала имена, [Ли: «Все — в одной могиле?»] она просто бродила по кладбищу и выбирала их из тех, что на камнях.
So it looks like, when she was looking for names, she just wandered around and chose them from the gravestones.
Думала, что если я буду просто бродить по городу, то возможно встречу ее.
That if I just wandered around, I'd bump into her.
Так что теперь я просто брожу по округе, сплю где придется.
So now I just wander around and sleep wherever I am.
Ты просто бродил около антиправительственного митинга?
You just wander into an — anti-government protest? — No.
Показать ещё примеры для «just wander»...
advertisement
просто бродила — just walking around
Просто брожу, дожидаюсь встречи кое с кем
Just walking around before meeting someone later.
Я просто бродил, уставившись в компас Джимми.
Just walking around, staring at Jimmy's compass.
Она просто бродит и думает, почему я ещё не вручила ей подарок.
She's just walking around, wondering why I haven't sent her a gift yet.
Мы просто бродили там, вообще то, немного заблудились,
We were just walking back there, actually, kind of lost,
Я просто бродила.
Er, I just walked.
Показать ещё примеры для «just walking around»...