простое происхождение — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «простое происхождение»

простое происхождение — другие примеры

Твое простое происхождение так же известно, как моя древняя знатность. Так что я могу только пьiтаться вьiведьiвать у тебя секретьi.
Your humble birth is as known as my ancient nobility, so I could only be trying to pry secrets from you.
Вы простого происхождения и к тому же замужем.
I mean, you're far too common, and anyway, you're married.
Вон ту строят для богатого вельможи, человека простого происхождения, и как бы она ни была украшена или выглядела для богов, через 1000 лет она исчезнет.
That one there, being built for a wealthy nobleman, a man of common blood, and no matter how it is dressed or fashioned for the gods, 1,000 years from now it will have vanished.