простит вас — перевод на английский

простит вас — forgiven you

— И ещё не простила вас.

— And I still haven't forgiven you.

Разве ваш отец не простил вас?

Hadn't your father forgiven you?

Да простит вас бог, капитан Ахав.

God forgive you, Captain Ahab.

Она так никогда и не простила вас?

She has never forgiven you?

Я никогда не прощу вас, за то, что вы так поздно пришли.

I'll never forgive you for coming this late.

Простите вы не могли бы на минутку скинуть плащ?

Would you er oblige me by taking off that coat for a moment? Why should I?

Я поговорю с хозяином и попрошу его, чтобы он простил вас обоих.

I will talk to the master and ask him to pardon you both

Я — Тавал, принц Марса, и я никогда не прощу вас.

I am Tawal, Prince of Mars, and I shall never forgive you.

Дон Родриго! Вы присоединитесь к нам у Сегре. Тогда мы простим вас и вернем ваши земли.

Don Rodrigo, you will join us at Sagrajas... and we shall annul your banishment and return your lands.