простите нас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «простите нас»
простите нас — excuse us
О... Прости нас.
Excuse us.
Вы простите нас?
Will you excuse us, sir?
Простите нас, пожалуйста.
Please excuse us.
Простите нас, месье.
You must excuse us, sir.
Вы простите нас?
You'll excuse us?
advertisement
простите нас — forgive us
Как ты думаешь, судьба так легко простит нас, после всего этого?
Do you think the world will so easily forgive us, after all that?
Прости нас, Боже!
God forgive us all!
Простите нас всех.
Forgive us all.
Уж простите нас, месье Сигелла, но мы всегда проверяем валюту.
Forgive us, M. Siegella, but the house always verifies the currency.
Даруй нам на сей день хлеб насущный,.. ..и прости нам грехи наши, как мы прощаем тех, кто грешен против нас.
Give us this day our daily bread... and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
Показать ещё примеры для «forgive us»...