простираться до — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «простираться до»
простираться до — stretched all the way to
Он простирался до самого горизонта.
It stretched all the way to the horizon.
Она хотела вырваться на свободу... но ее электрический забор... простирался до самого Манхеттена.
Despite her best eff orts to run free... it appeared that Laney Berlin's invisible electric fence... stretched all the way to Manhattan.
advertisement
простираться до — stretching to
Он ещё раз напоминает нам о том, что наша окружающая среда не ограничена пределами атмосферы, она простирается до самых дальних уголков Солнечной системы, откуда и прилетела эта глыба.
And it should remind us that our environment doesn't just stop at the top of our atmosphere. Our environment stretches out into the solar system to the very edges of the solar system to wherever this rock came from.
Поля блестящего льда простирались до горизонта.
Countless acres of gleaming ice stretching to the horizon.
advertisement
простираться до — другие примеры
На село нисходила бескрайняя тишина, как бы исполненная молитвенного молчания, та спокойная, проникновенная тишина, которая словно простирается до самых звезд.
The village was cloaked in a deep almost religious silence A peaceful penetrating silence which climbed as high as the stars
Руины простираются до горизонта.
These ruins extend to the horizon.
Он хорошо известен во всем штате, его влияние простирается до самого Сакраменто.
His reputiation spreading across the state, influence felt all the way to Sacramento.
Ну, если рассматривать мою зону комфорта, то она простирается до конца дивана, Новая зона должна подойти.
Considering my comfort zone extends to the end of that couch new territory was bound to come up.
Эта пустыня не только простирается до горизонта, но и даже выходит за рамки воображения.
A wilderness that stretches not just to the horizon, but almost beyond imagination.
Показать ещё примеры...