простираемый — перевод на английский

простираемый — spread

Простирает свои крылья над площадью Бастилии.

Spreads its wings on the Bastille Square

Чтобы попасть на Барсум, Джон Картер выходил в чистое поле, простирал руки и горячо желал этого.

John Carter got to Barsoom by standing in an open field spreading his hands and wishing hard at Mars.

Понял, как она может расти, простирать свои щупальца и поглощать всех, кто встанет у неё на пути.

Saw how it could grow and spread and gobble up anyone who dared stand alone against it.

Яко руце простираю к моим другом и слезы от очию проливаю, но никто же милуй мя, о мне плачете, о мне рыдайте, человецы :

Ye who are my kinfolk in the flesh, and ye who are my brethren in the spirit, my friends and wonted acquaintances, weep ye, sigh, wail;

Компания «Эйр Франс» простирала свои услуги до Касабланки.

Air France ran a service of a kind to Casablanca.

Я хочу видеть, как Центавриане вновь простирают свою руку и повелевают звездами.

I want to see the Centauri stretch their hand and command the stars.

Когда он простирает руки, его тень похожа на распятие.

And if he opens his arms His shadow forms a cross

Ангел простирает свои крылья.

The angel spreads its wings

Показать ещё примеры...