простейшее — перевод на английский

простейшее — simplest

Простейшую вещь на свете, мой дорогой.
The simplest thing in the world, my dear...
Коллекция простейших форм жизни это сомнительное достижение, сэр, но коллекция цивилизованных разумных существ это преступление!
The collection of the simplest life forms is a dubious pursuit, sir, but the collection of civilised intelligent beings is a crime!
На других жизнь может возникнуть и угаснуть... или никогда не подняться выше простейших форм.
On others, it may arise and die out or never evolve beyond its simplest forms.
Простейший организм гораздо более сложен, чем самые превосходные карманные часы.
The simplest organism is a far more complex machine than the finest pocket watch.
Простейшему организму — вирусу — необходимо всего 10 000 бит, что равняется информации, содержащейся на обычной книжной странице.
The simplest organism, a virus needs only about 10,000 bits. Equal to the amount of information on one page of an average book.
Показать ещё примеры для «simplest»...
advertisement

простейшее — easiest

Ты знаешь простейший способ поехать заграницу?
Do you know the easiest way to travel abroad?
Обратное сальто — простейший способ ныряния.
The back flip is one of the easiest dives of all.
Полковник Карбэри, я поднимаю свой бокал за криминологию, простейшую из всех наук.
Colonel Carbury, may I raise my glass to criminology, the easiest of all sciences.
Итак, это было простейшим элементом... любого ритуала или сцены в танце,.. в которой Майя должа была добиться от меня полного выражения... и это... это был ритуал во времени... а для меня — ещё и в смерти.
So that was the easiest part... of any ritual or any dance scene... that Maya might have wanted for me to totally express... and that...
Но помимо всего этого, помимо положительных сторон они знали, что простейший способ использования был продать нечто, что они ещё сами не понимали.
But above all that, beyond the positives... They knew that the easiest way to be exploited... Is to sell something they did not yet understand.
Показать ещё примеры для «easiest»...
advertisement

простейшее — basic

Это или природная способность его вида, или в его генетическую структуру вживлен простейший интеллект.
This is either a natural ability or some basic intelligence implanted into his genetic structure.
Твои простейшие заклинания обычно работают только в половине случаев.
Your basic spells are usually only fifty-fifty.
Нейральный интерфейс даст простейший рисунок для ядер моего гиппокампа.
The neural interface will provide a basic pattern to my hippocampal nuclei.
Конечно, я мог прибегнуть к любому из простейших розыгрышей например, рука в тёплой воде ведь, уж поверь, я прекрасно с ними знаком...
Well, of course, I could go with any one of your basic pranks: hand in warm water, and whatnot... Believe me, I have an intimate knowledge of all of them.
Нет, простейшая миниатюризация, которая поддерживается полем сжатия.
No, basic miniaturisation sustained by a compression field.
Показать ещё примеры для «basic»...
advertisement

простейшее — protozoa

Простейшие, желеобразные, губчатые, коралловые полипы, бесчисленные существа, превратившие океан в насыщенный бульон, в котором развивались более сложные формы жизни.
Protozoa, primitive jellyfish, sponges, coral polyps, colonisers. Innumerable individuals making the first oceans a rich soup, ripe for the further and more sophisticated development of life forms.
Утверждали, что засекут тепловой след одного простейшего через 800 метров стали.
Said they could detect the heat off a single protozoa through half a mile of steel.
Простейшие одноклеточные организмы.
Protozoa.
Многие простейшие едва двигаются.
Many protozoa barely move.
Я голодал и начинаю видеть плавучих простейших и еще много всякого.
I'm famished, and I'm starting to see floating protozoa and whatnot.
Показать ещё примеры для «protozoa»...