простая причина — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «простая причина»
простая причина — simple reason
Эти люди, это поколение, никогда не болели простудой — по той простой причине, что она была уничтожена много поколений назад, прежде чем они родились.
For the simple reason it was wiped out many generations ago, before they were born.
По той простой причине, что если бы они в действительности были агентам Рефузиса, они могли бы... достичь своей цели гораздо проще. Так, чтобы не подвергать себя этой опасности.
— For the simple reason that if they were in fact agents of the Refusians, they could have achieved their objective in a much simpler way, one in which they would not have exposed themselves to this danger.
Я бросила Реджа по одной простой причине.
I left Reg for one simple reason.
У Вас были люди, которых вы собирались ненавидеть по простой причине — они просто существовали.
You had people that you were going to hate for the simple reason that they existed.
Есть одна простая причина, по которой я осталась здесь... ты.
Henry, there is one simple reason I stayed here... you.
Показать ещё примеры для «simple reason»...
advertisement
простая причина — reason
Мы жаждем смысла, по одной простой причине: он делает нас счастливыми.
The reason we crave meaning is because it makes us happy.
Они судятся с ней по той простой причине, что их отдел «Стандарты и Практика» строже, чем у ФАС.
They are suing her for the same reason their Standards and Practices are stricter than the FCC.
Вы выследили меня по одной простой причине. Чтобы я нашёл его.
Now, the whole reason you guys tracked me down was so that I could find him.
Мы шли в магазин за костюмами, и настроение у меня было шикарное по одной простой причине.
We were on the way to pick up our suits, and I was feeling pretty good about myself for one reason.
Эти люди пострадали по одной простой причине.
These people got the shaft for one reason.
Показать ещё примеры для «reason»...
advertisement
простая причина — for a very simple reason
По очень простой причине.
For a very simple reason.
Я никогда не решался предсказывать будущее. И по очень простой причине.
I wouldn't dare to predict the future for a very simple reason.
Это совершенно верно, по очень простой причине.
Deleuze: That's it, absolutely right. And for a very simple reason,
Сознание было выведено за рамки уравнений классической и квантовой физики по очень простой причине:
Consciousness has been left out of the equations of physics— in general, as well as quantum physics— for a very simple reason:
Но я бы этого не сделала по очень простой причине.
But I wouldn't have for a very simple reason:
Показать ещё примеры для «for a very simple reason»...