простая группа — перевод на английский

простая группа — just a bunch

Да, но мы говорим что это — просто группа парней в импортных автомобилях скользящих вокруг как идиоты.
Yeah, but we say it's just a bunch of guys in imported cars sliding around like morons.
Насколько знает наш контакт, мы просто группа парней, прячущихся от уплаты налогов.
As far as our contact knows, we're just a bunch of guys ducking a tax-evasion charge.
Это просто группа цифр.
It's just a bunch of numbers.
Мы просто группа людей, которым довелось повстречаться на краю света.
We're all just a bunch of people who happened to meet at the end of the world.
Просто группа парней, которые умерли,
Just a bunch of guys who are dead
Показать ещё примеры для «just a bunch»...
advertisement

простая группа — just a group

Просто группа людей, пытающихся выжить.
Just a group of people trying to survive.
Торрес, Лиза... и мой брат... Они забрали то, что я создал. Просто группу ребят, которая прикрывает друг другу спины, следит за районом... и они превратили это в какой-то... криминальный бизнес.
Torres, Lisa, and my brother... took what I created... just a group of guys trying to watch each other's back, taking care of their neighborhood... and they turned it into some... criminal enterprise.
Мы просто группа парней, поющих кавер-версии хитов, ладно?
We're just a group of guys singing a bunch of covers of songs, okay?
Но знаете, это просто... это просто группа людей, которые собираются вместе.
But, you know, it's just... It's just a group of people coming together.
— Мы ведь не просто группа, мы друзья.
Yeah, we're not just your group. — We're your friends.
Показать ещё примеры для «just a group»...
advertisement

простая группа — just a band

Мы как бригада братанов, ну, понимаешь, просто группа парней, правда.
We're like a gang of guys, you know, Just a band of boys, really.
Это не просто группа, Кости!
It's not just a band, okay?
Это просто группа.
It's just a band.
Просто группе правда нужно знать.
Just the band really needs to know.
Да, когда они были просто группой.
Yeah, when they were just like a band.
Показать ещё примеры для «just a band»...