простаивающий — перевод на английский

простаивающий — idle

Простаивающие руки — это работа Диавола и правда то, что пустые руки — это руки Диавола.

Idle hands the devil works and that's true that idle hands is the devil's hands.

Но если, Принц, они окажутся не нужны, это будут большие и ненужные расходы на содержание простаивающих людей с оружием

But if, Prince, they may well not be needed, it would be a great and unnecessary expense to keep good men idle and at arms.

Простаивающая промышленность ввергает людей в безработицу, человеческие страдания и унижение личности.

Idle industries have cast workers into unemployment, human misery, and personal indignity.