проснуться утром — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проснуться утром»
проснуться утром — woke up this morning
Наверное проснусь утром, стану искать новую работу.
Probably wake up in the morning, look for a new job.
— Вы никогда не знаете, когда вы проснетесь утром. Что принесет день.
You never know when you wake up in the morning what the day will bring.
Я хочу лишь пойти поспать, проснуться утром и выйти замуж за Райана.
I just want to go to sleep. I want to wake up in the morning and I want to marry Ryan.
И тогда вы проснулись утром и... оказались беременной.
And then you would wake up in the morning and... and be pregnant.
И вот почему я этим занимаюсь. Я хочу чтобы кто-нибудь проснулся утром и сказал, "что я надену сегодня?
I want someone to wake up in the morning and think, "what am I gonna wear today?
Показать ещё примеры для «woke up this morning»...
advertisement
проснуться утром — woke up
Проснувшись утром, Элли обнаружила, что её мир совершенно изменился.
The next day, Allie woke up to find her world completely changed.
Я проснулась утром, посмотрела на Скотта,..
I woke up and I looked over at Scott and it was like...
Я проснулся утром, а она пропала.
I woke up and she was gone.
Когда я проснулся утром в субботу, мама мне передала, что должен позвонить Дисе.
Mom gave me a message when I woke up on Saturday, that I had to call Disa.
Проснувшись утром несколько дней назад, я в первый раз забеспокоилась, что не только мои родители не получали известий от Криса.
I woke up a couple of days ago, and for the first time, it bothered me that it wasn't only my parents who hadn't heard from Chris.
Показать ещё примеры для «woke up»...
advertisement
проснуться утром — up in the morning
Я подумала, что если ты проснёшься утром и твой кабинет будет хорошо обставлен, то ты возможно сможешь возобновить практику или... может, похоронить мистера Рыбку.
I thought that if you got up in the morning and your office was all nice that maybe you could restart your practice or...maybe also bury Mr. Fishy.
Если бы они проснулись утром, то воскликнули бы: «Гляньте на это!»
If they got up in the morning, they'd go, «Look at that!»
Я не могу проснуться утром без цели в жизни... состязаний...
I can't get up in the morning unless I have something to live for. That's training, competition.
Не скрою, когда проснулся утром, вот этого я ожидал меньше всего.
I have to say... this is the last thing I expected when I got up this morning.
Когда мы проснулись утром, он уже ушел.
when we got up this morning, he was gone.
Показать ещё примеры для «up in the morning»...