просматривал их — перевод на английский

просматривал их — was looking through their

Он просматривал их биржевые отчеты, Пытался найти что-то их опровергающее.

He was looking through their stock reports, trying to find things to refute them.

Я просматривал их часы для оплаты.

I was looking through their billables.

Шеф, я просматривал их почту, пытался найти какие-то отсылки к Карибам, но пока ничего.

Well, Chief, I've been looking through their e-mails, trying to find any links to the Caribbean, but nothing at the moment.

Значит когда я просматривал его записи...

So when I looked up his records...

Я просматривала их сайты всё утро.

I was looking at 'em all morning.

Показать ещё примеры для «was looking through their»...

Я просматривал их служебные файлы, и выяснилось, у них у всех записан один и тот же контакт экстренного вызова, в их анкетах.

I was going over their service files, and it turns out that all of them listed the same emergency contact on their systems application.

Просто я вот просматривал их транзитные документы и заметил имя центаврианина, который дал им разрешение.

It's just that I was going over their papers of transit and I noticed the name of the Centauri who approved them.

Я просматривал их в поисках информации, ислледований.

I was going through them for any insight, for research.

В общем, я... я всю ночь просматривал его документы, и единственная зацепка, которая у меня есть по этому делу — вы.

Well, I-I was up all night going through his files, and-and the only connection I have to the case is with you.

Мы просматривали его столько раз, что ты его практически наизусть выучил, и по-прежнему безрезультатно.

We've gone over it so many times, you practically memorized it, and still nada.

Показать ещё примеры для «was going over their»...

Я страдала, просматривая их все, вы тоже страдайте.

If I had to suffer through watching all of them, so do you.

Ты была занята, и я..я только что закончил просматривать его признание..

You were busy, and I-I just finished watching his confession...

Я просматривал его 36 раз, исключая сцены со змеями и расплавленными лицами, которые я смотрю с включенным светом, но...

I've watched it 36 times, except for the snake scene and the face-melting scene, which I can only watch when it's still light out, but...

Я просматривала его много раз.

I watched it tons of times.

Я просматривала их снова и снова.

I watched them over and over.