прослезиться — перевод на английский
Варианты перевода слова «прослезиться»
прослезиться — teared up
Джей прослезился передо мной.
Jay teared up in front of me.
— Ты прослезился.
— You teared up.
Он прослезился, когда я нашел стишок, который он написал своей маме, когда был мальчиком.
He teared up when I found this poem he wrote for his mom as a boy.
Может, Эрик немного прослезился.
I mean, Eric may have teared up a little.
Может быть, я даже прослезился немного.
I may have even teared up a little bit.
Показать ещё примеры для «teared up»...
advertisement
прослезиться — wept
Прочти и прослезись.
Read it and weep.
Прочитай это и прослезись.
Read it and weep.
Можешь прослезиться, читая о моих приключениях с этими славными парнями.
Weep you might when you hear of my many adventures with these fine men.
ѕрочти и прослезись.
Read it and weep.
Я рисую людей, которые выглядят мертвыми, и Вы бы прослезились, узнав, сколько времени у меня на это уходит.
I paint people who look dead, and you would weep if you knew how much I make doing that
Показать ещё примеры для «wept»...
advertisement
прослезиться — cry
От клингонского вы бы обязательно прослезились.
The Klingon would have made you cry.
Человек настолько талантливый, что мог заставить ангелов прослезиться.
A man so gifted his work would make angels cry.
Он даже заставил меня прослезиться.
He even made me cry.
Ты даже заставил отца Тома прослезиться.
You even made Tom's dad cry.
Поверить не могу что этот эпизод заставил тебя прослезиться
I can't believe the episode made you cry.
Показать ещё примеры для «cry»...