прослежу за ней — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прослежу за ней»
прослежу за ней — track her
Мы постарались.. мы пытались проследить за ней и вычислить.
We tried... Was trying to track her, to figure her out.
Проследи за ней.
Track her.
Мы ночью освободим мою мать и проследим за ней. А она уже приведет нас к ее наемнику...
We release my mother, we send her off into the night, we track her, she leads us straight to whoever's paying her...
Кто-то разместил ее фото на Фейсбук, а и проследил за ней до сюда.
Somebody posted her picture on Facebook and I tracked her here.
Кирби проследил за ней до отеля и застрелил её.
Kirby tracked her to the hotel and shot her.
Показать ещё примеры для «track her»...
прослежу за ней — followed her
Я проследил за ней.
I followed her.
Ну, ты проследил за ней, Плут?
Tell us, Dodger. You followed her?
Я думаю, это ты убил Гарзу, а потом прибежал домой, к своей подружке выпить немного вина, но она выставила тебя и позвонила своему бывшему, Шелтену, и ты проследил за ней до мотеля.
I think you killed Garza then you ran home to your girlfriend for a little wine down when she booted your ass out. And she called her old boy toy Shelten, so you followed her to the motel.
Я проследил за ней с автостоянки.
I followed her here from the parking lot.
Стив проследил за ней до момента её рандеву в Квинсе подождал, пока она расстанется с Итаном.
Steve followed her to her rendezvous in Queens, waited for her to leave Ethan.
Показать ещё примеры для «followed her»...
прослежу за ней — watch her
Присматривайте за ней до 14:00, проследите за ее уровнем сахара в крови, дайте ей хороший горячий обед, и выпишите ее.
Keep an eye on her till 2:00 p.m. Watch her blood sugar, give her a nice hot lunch. Then discharge her.
Он попросил проследить за её домом. Убедиться, что она никуда не уйдёт.
He asked me to watch her house And make sure she didn't go anywhere.
Я прослежу за ней.
I'll watch her.
Поэтому я отвела ее обратно к ее приемной семье в ту ночь и проследила за ней до двери.
So I took her back to her foster home that night and watched her walk up to the door.
Мы проследим за ней, сэр.
We will watch after her, sir.
Показать ещё примеры для «watch her»...
прослежу за ней — keep an eye on her
Я должен проследить за ней.
I should keep an eye on her.
Проследи за ней и Дэнни, пока я не разыщу счастливую пару.
Keep an eye on her and Danny while I find the happy couple.
Я прослежу за ней.
I'll keep an eye on her.
Доказательств нет, но он отблагодарит, если проследишь за ней.
Thrawn has no proof yet, but I'm sure he'd be grateful if you kept an eye on her.
— Мы с Ронни проследим за ней.
— Ronnie and I will stay here and keep an eye out for her, okay?
Показать ещё примеры для «keep an eye on her»...
прослежу за ней — go after her
Проследи за ней.
Go after her.
Проследи за ее королем.
GO AFTER HER KING.
Убийство Мэдди не насытило его гнев, поэтому он проследил за ее клиентом, и его пырнули, в процессе самозащиты. Скорее, орудие убийства передавали от одного другому.
Killing Maddie didn't satiate his anger, so he went after her clients and probably got stabbed when one of them defended themselves.
Проследите за ней!
Go after it!
Можешь проследить за ней.
You can go after her.