просишь меня рискнуть — перевод на английский

просишь меня рискнуть — asking me to risk

Вы использовали мою дочь, чтобы завлечь меня сюда, вы просите меня рискнуть моим кораблем из-за какого-то глупого задания в Клингонской Империи, и вы беременны.
You use my daughter to lure me here you're asking me to risk my ship on some fool's errand into the Klingon Empire and you're pregnant.
Ты просишь меня рискнуть всем, тогда, как сама не рискуешь ничем.
You're asking me to risk everything when you risk nothing at all.
Ты просишь меня рискнуть жизнями невинных людей.
You're asking me to risk innocent lives.
Ну, ты ведь просишь меня рискнуть моей работой, пенсией, репутацией, что ж, в чем моя выгода, гаденыш?
Well, you're asking me to risk my job, my pension, my reputation, so, what's it worth, dipshit?
Ты просишь меня рискнуть своей работой, чтобы помочь тебе разрешить таинственную проблему ради неизвестного человека, просто поверив тебе на слово?
You're asking me to risk my job to help you solve a mysterious problem for an unknown person, based on nothing but your word?
Показать ещё примеры для «asking me to risk»...