просить тебя о прощении — перевод на английский

просить тебя о прощении — to ask you to forgive me

Я даже не могу просить тебя о прощении.

I can't even ask you to forgive me.

А теперь, когда с Клэр всё так закрутилось, я не имею права просить тебя о прощении.

Now that I've started this thing with Claire, I... Well, I have no right to ask you to forgive me.

Я прополз сюда на коленях от самого моего дома, чтобы просить тебя о прощении.

I crawled here on my knees, all the way from my house, to ask for your forgiveness.

Это я должен просить тебя о прощении.

I should ask you for your forgiveness

И если я умолчал о чем-то, то это было лишь проявлением моей слабости, и только моей виной, и я могу лишь просить тебя о прощении.

If I didn't speak of other things, that was my weakness, and my fault and I can only beg you to forgive me.